jeudi 9 avril 2009
ré édition
chant sur un poème japonais
Dans
un des choeurs où je chante, nous avons appris un chant dont je vous
livre les paroles, ainsi que la note inscrite sur la partition
concernant le poème. La musique qui lui donne une autre vie a été
composée par Laurent Mettraux, compositeur du canton de Fribourg. Dommage que je ne
puisse vous faire entendre cet accord parfait entre musique et paroles "Le vent blesse les branches des cerisiers" Texte du compositeur Laurent Mettraux d'après des poèmes de Saigyô Le vent, errant vers l'inconnu lointain, Blesse les branches de cerisiers. Nuages de fleurs. Sans les fixer au ciel, Sans les laisser tomber au sol, Le vent les emmène... Loin de ce monde fascinant, Loin de ce monde répugnant, Fleurs envolées... Le vent, errant vers l'horizon lointain, S'empare des fleurs de cerisiers, Les disperse au loin. Fleurs tant regrettées, Que germe en mon coeur Un nouveau printemps. Tantôt
reclus, tantôt itininérant, le moine japonais Saigyô (1118-1190) s'est
retiré de la vie séculaire pour se consacrer à la poésie. Un de ses
sujets de prédilection était le thème de la fleur de cerisier. Le vent
qui disperse les fleurs est une image de l'impermanence.
